不知道这算不算另一种版本的《不抱怨的世界》，不得不说作者写得真诚，翻译翻得朴素，这本身就是一本以真诚感动读者的书，所以无需作者写的多么煽情，也无需翻译去跟文字较劲，《拒绝失败的人生》一书本身朴素似乎略显平淡的叙述，就是一种最美的展示。成都翻译公司

　　作者西恩·斯蒂芬森是个美国人，秉承了老美的实诚，他的书中没有太多的夸夸其谈，从始至终都是在叙述他的积极信念，叙述他坎坷而坚毅的人生。由于他是一个脆骨症患者，在那略显漫长的前言中，我了解到这个脆骨症患者艰难奋斗的一生。在所有的悲剧中，世人的眼光是最伤害人的，这在我们中国也是一样的，人们总对残疾人报以特殊的目光和认知。虽然美国是个开放平等的国家，但是一旦涉及到譬如结婚这样的事情，残疾人所面临的折磨恐怕都是一样的，可以说从一开始，我对于这本书的作者——一个终身坐在轮椅里的残疾人，就报以一种强烈的同情，可看到这本书的结尾处，态度已经完全和最初看这本书时同情的态度大相径庭了，我羡慕他取得的成功，即使是正常人都未必会有这么大的成就。成都翻译公司

　　当读到《拒绝失败的人生》中，西恩克服因自身缺陷所带来的种种不便最终取得令人羡慕的人生时，她展现了一种跟普通人一样的自信，她告诉我她从来不给自己找任何借口告诉自己不行，她要跟普通人一样行，结果反而到做成了许多普通人都干不了的事。她说自己有时候甚至有点感谢自己的缺陷了，如果没有这个缺陷，没准她还达不到现在的这种成功和事业圈里的小名气呢。这跟西恩在书中所提到的，妈妈问他“愿意把这种磨难当作人生的礼物还是重担”是一样的啊！成都翻译公司

　　西恩通过自己的经历告诉我们，很多普通人做不成事最主要的原因是愿意躺在借口、自卑的温床里逃避，即太容易给自己找这样或者那样的原因，给自己找各种不去做这件事的理由，因为不去做，所以当然不会成功，而西恩这个只能在轮椅上生活的人不一样，他没有为自己找理由，所以人们看到一个坐在轮椅上得脆骨症的人居然能取得这样大的成功。这一切并不容易，特别是对一个身体有缺陷的人。

　　看完《拒绝失败的人生》，回忆了我的美女发小，我发觉自己再没有理由活在灰暗的世界里，正如译者在后记中写到，他因为这本书而想到而改变一样，看到西恩精彩纷呈的生命历程，我们这些四肢健全、每天却在无病呻吟的人，是否应该感到羞耻呢？当然对看到这本书，震撼之下决定改变的人还不算太晚，最重要的是有所感动，并且开始行动！

成都翻译公司

　　书名：《拒绝失败的人生》

　　作者：西恩·斯蒂芬森

　　出版社：机械工业出版社华章分社