婴儿出生证明翻译

发布时间:2016-05-20       浏览次数:3059       文章来源:博雅翻译

出生证明:

由医院出具的、能够证明婴儿出生时间、性别、出生地、生父母等,并具有一定证明力的书面材料,出生证明可做为婴儿登记户口的依据。出生证明翻译 (或出生医学证明翻译)多用于出国移民或是国外出生孩子上国内户口之用,译稿不仅要求翻译语言精准,还要求译文的专业术语上达到法律级别上的专业水准,保 证译稿的准确性和有效性。博雅翻译翻译的出生证明已达到了上万份,译稿得到公安局、公证处、移民局和户籍部门的认可。

注意事项 :

1. 出生证明个人翻译无效,译稿翻译完后,须加盖“翻译专用章”方可有效!
2. 文件翻译后,无需公证,但须加盖“翻译专用章”,标明译稿由正规专业的翻译机构翻译!

国外出生的孩子在国内上户口简况:

符合条件 符合在国内出生婴儿手续,即婴儿出生后一个月以内,由父/母亲或其他监护人向婴儿父/母亲常住户口所在地公安派出所申报出生登记。
所需材料 父母及子女回国使用的护照或旅行证
《出生医学证明》、居民户口簿、居民身 份证、结婚证
国外或境外医疗机构出具的出生证明原件、复印件及经公证的国外出生证明翻译件
申报地点 婴儿父亲或母亲常住户口所在地公安派出所申报出生登记

成都国外出生新生儿上户条件/材料/流程/地点:

办理条件 国外出生婴儿,未取得他国国籍,需要回国入户的
办理材料 1.《入户申请表》
2.婴儿的中国护照或旅行证(原件和复印件)
3.婴儿在国外的出生证及翻译件(原件和复印件)
4.父(母)亲户口簿或出国前户籍注销证明(原件和复印件)
5.父(母)亲身份证明(护照或我驻外使领馆开具的身份证明)(原件和复印件)
6.抚养人或监护人户口簿(原件和复印件)
办理流程 申请→窗口受理→现场审查→办理
办理地点 父母户口所在地派出所
办理时限及费用 收费标准:居民户口簿每本6元且当场办理
小贴士: 以上所需翻译文件,博雅翻译皆可提供翻译服务 联系/咨询:028-86183368

0